[They've arrived at their first stop in Hong Sung.]
[Scholar Han Yong Woon was born here in 1879.]
[The view is great and it's a nice place for kids to learn about the culture and history.]
[He studied and took care of everything.]
This is all there is to the house, but it's a lot bigger than I imagined.
- You can eat here. - We can eat here?
- You can sit and eat together or... - What is that? Did she write a letter?
Did A-Pink write a letter?
[A-Pink's surprise gift to the friends they miss.]
- A-Pink wrote a letter to you? - Oh, mine was Min Kyung.
'Hello, it's Cho Rong from A-Pink.'
'It was a short time today, but I really enjoyed it.'
I hope to hear a lot of good music today.
This part's important. Right here. Read it again.
- 'I hope we can... ' - We!
Isn't this a proposal?
Don't get ahead of yourself!
[And another woman's love letter it full of true feelings.]
'Tae Hyun, to tell you the truth... Before you got married... '
'I thought for a moment that I'd become your wife.'
She's grown a lot.
'Alas, you're a married man now. I was so happy to make kimbop for you.'
- Wow... - She really isn't thinking about me.
'Think of Min Kyung while you eat this kimbop.'
'Love, Minkyung. I can't help but to think about you even if I didn't want to.
Don't be sad! No, no, no!
[Joo Won's kimbop is full of love.]
How am I supposed to eat this?
I think it's seasoned rice.
Thanks for the food!
In times like this, just forget it.
[Hae Jin's eating the bean kimbop well.]
I feel like you're going to have spider webs come out of your mouth.
The web would come from here.
[They're spread out in the scholar's home... ]
[And following their dreams on a fall trip.]
[Learning about the scholar through studying the history.]
Since we're thinking of the scholar, we'll have a quiz competition.
- I won't know anything. - I won't know.
[The lady you'll meet this time is someone under 10 years old.]
- Please come in. - Who's coming?
Who's coming?
What's coming?
A-Pink was at the beginning.
- If she's under 10 years old, then a kid! - A celebrity kid!
There's a carriage coming.
- Come here. - Lady!
[It looks like it's pretty light to carry.]
- There's someone there. - Wow, there is.
- Is there a baby in there? - Is it the one who says, 'Right answer!'
- Soojung. - Soojung's bigger.
Lady... Please come out.
Where did your front teeth go?
- You're Soo Won. - Yes!
[Kal Soo Won, eight years old.]
[She was the main character of the movie, Room 7's Present.]
Daddy!
What are you doing?
Where were you? Where did you go?
[Director Lee Hwa Sun said, 'Out of 230 kids who auditioned. Soo Won seemed to give off'
'the brightest and cleanest environment.'
Why would I be Soo Jung?
- Why are your clothes like this? - It looks like you left your front teeth.
'You have to buy Sailor Moon... '
- It's the same. - It's the same?
It's the same as Sailor Moon...
Aren't you busy these days? Are you not busy?
Yes.
- Say one, two, three. - One, two, three.
- One more time! - One, two, three!
Cute. So cute.
- This is why you need a daughter. - I have one!
- Lucky you! - Oh Tae Hyun!
- How old are you? - Eight years old.
- Eight years old? - Do you know all of us here?
- I don't know everyone. - Who do you know?
Joo Won. I only know Joo Won well.
- You only know Joo Won? - Yes.
- You don't know Su Guen? - Yes.
- You don't know Su Guen? - I've seen him before, but I don't know his name.
What do you think this person does? A comedian, singer, or movie star?
- Comedian. - I'm a singer.
You didn't know, did you?
- Look at how her expression changed. - How cute!
We're all from the 2 Days 1 Night show. So which of us do you like best?
- Uncle Joo Won! - Oh, Joo Won!
- Shouldn't you at least look at us once first? - Look at us. Who you don't want here?
Someone who you think is so ugly and you don't want here?
I don't have that.
- What about second place? Besides Joo Won. - Second place?
- It could make my day if she says it's me. - Yeah.
- There's an uncle here too. - And behind you.
Soo Won, who's second?
- You could just point with your finger. - Uncle!
- Huh? - Uncle.
Sailor Moon!
- Do you have a boyfriend? - Yes.
- Wow. - I said 'let's date' first.
- You told him that you should date? - Yes.
- How old is he? - He's in the same class.
- What class are you in? - Class four.
Do you treat your boyfriend and other boys who are friends differently?
- Yes. - How is it different?
Like I help my boyfriend, but for others, I don't really pay attention. Things like that.
So you help one of them a lot...
Soo Won's here as a representative of dreams for girls under 10 years old.
Her dreams are already with Joo Won.
Soo Won, do you have anything you'd like to ask Uncle Joo Won about.
Why do you keep adding 'da' at the end?
- Ah, she's talking about your acting. - He learned by studying books...
You know, in books, it says, 'He did this,' and it says 'da' at the end.
So he's talking the same way.
[I don't know what you're saying, but I think I may understand.]
- Soo Won, do you watch Good Doctor too? - No, not often.
- Then what do you watch often? - What's your favorite show?
- Bbo-lo-lo? - That's too young!
Do you mean that you're too old for that? I guess you're older than that show.
- Then what do you watch? - Like Knife and Flowers?
- Are you going to continue acting in the future? - Yes.
Then is there a type of acting you'd like to learn?
I can't laugh with noise that well.
Jong Min can show you how to laugh while making noise.
Not that.
She says that's not it.
- Soo Won, you try laughing while making noise. - Let's see how you laugh.
- Ah, she can't make noise. - Laughing while acting is really heard.
When you're with your friends, how do you laugh? How did you laugh when Su Guen said 'Sailor Moon?'
- Try it again for her. - I'm not so to-the-point... Sailor Moon.
- See, there's noise. - That's how you do it.
- Soo Won is going to give you a quiz. - Okay.
The person who gets the most right will get a prize in that order.
I won't be able to.
[A man of the fall captures a lady's heart.]
- Soo Won, can you read? - Yes!
- What grade are you in? - First grade.
Are you the fourth class of the first grade? I was too!
[36 years ago!]
[Soo Won's Quiz]
[The members have to ask questions for the answer.]
- We have to ask? - You have to be good at acting.
- Acting?
- Is it a person? - No, it's something a person does.
- She's so nice about it. - An act?
- Is it something you do when you're happy? - No, sometimes you can get in trouble for it.
- You can get in a lot of trouble from a teacher. - Answer!
- Answer.
Sailor Moon.
[Everyone, you can try guessing too.]
- She said you'd get in trouble from a teacher. - Lying.
It's very similar to lying.
Skipping school by lying.
[Wow, she has nothing to say.]
She has nothing to say.
- Lying is correct. - Then what's the lie?
- Ask her. - Pretending to be sick!
Pretending to be sick. That's right!
- What was it? - Pretending to be sick.
That's why you have to be good at acting.
You have to pretend you're really sick.
It goes well with Joo Won.
- Is it a singer? - No.
- Is it a person? - Yes. They sometimes act arrogant.
- But it's a person? - It's a person who acts arrogantly.
Doctor.
- Are doctors arrogant? - They are a lot.
They use English too.
- Is it a woman? - No.
- Then it's a man. - Answer!
He acts arrogant.
It's someone that goes well with Joo Won, but he's a man.
Hae Jin! Superman.
- He's even more famous. - Me!
- Answer! - Answer!
Top star!
[Every time Jong Min talks, she grimaces.]
Why do you say that?
- It's okay. - Can you show us by acting?
- If I act it out, it's a little easy... - Oh, okay.
What is it?
- It's something that goes well with Joo Won? - Is it a foreign name or a Korean name?
- Answer! - There isn't a name...
- Usually it's a children's book. - Answer!
- Su Guen!
She said Su Guen!
- Peter Pan! - Wrong.
Answer! E.T.! [Do I seem like E.T.?]
- Wrong. - Whenever Jong Min talks, she grimaces.
Is it a movie from long ago?
Yes.
- This is really hard. - It's really unique.
It's because you could also call Snow White a foreigner.
- It's not a foreigner or a... - Answer!
- Snow White... - Answer! A prince!
I was actually going to say that but I couldn't manage to say that with my own mouth.
- But does a prince act arrogant? - Yes.
- Of course he acts arrogant. - He says do this and do that.
Dad has a lot of this.
- Dads have a lot of this? - Yes.
- Do dads have a lot of inheritance? - Moms have it too.
Other people have it too. Aliens have it too. Everyone does.
- Is it an item? - No, there's an X shape or a line shape.
Answer!
- Wrinkles? - Correct!
Soo Won, do you like your mom or your dad?
- I like both. - If you had to pick one...
I like both.
- Wow... - A monster!
I used to hate that when I was younger. They'd say that I could only choose one.
I've never been asked that.
She's so bright.
- Give us the next question. - I keep laughing.
- This is the question? - Yes.
- Is it something you do? - Yes.
Answer! Tickling!
- Can you do it? - Yes.
Anyone can do it.
- Answer! Su Guen. - Wrong.
- I said Su Guen! - She said it's wrong!
Answer! Jong Min!
- The daddy long legs dance? - Wrong!
- Does it smell? - Yes.
- Farting! - A fart!
What is this?
- Soo Won, you decide. Who's right. - The person who said it first.
Tae Woong, then you win.
- Go to the next one. - Are you ready?
- Yes. - She seems like a pretty MC.
She says, 'yes' to the producer.
- She's so pretty. - The second round is about the same mind.
About having the same mind.
'My sibling has curly hair... And makes a lot of jokes.'
'He has only one name but has a lot of nicknames.'
The question is: Name the three nicknames of my sibling.
'When my mom calls him... ' Is it a pig?
- Hold on. - How do I not even know one of them?
Sing it to yourself. I know this.
- 'When my dad calls him, he's a pig.' - A dad calls his son a pig?
The dad calls him that?
- Is it a pig? - I remember now.
'When my dad calls him... Sailor Moon!'
I know one of them. 'When my sister calls... It's a prince... '
So it's a prince and a pig. What's the last one? An octopus?
A dad calls his son an octopus?
Lanky?
A pig, a prince, and a dog?
Wrong.
Is the pig right?
The pig and the prince are right...
One more...
Then cute?
It's on the tip of my tongue, and I can't get it!
I want to say it!
- Answer! Su Guen! - What is it?
- A toad! - Correct!
- Isn't it a toad? - No.
- It's a toad. - Wow, that was hard.
A toad...
How many has he gotten right?
'In a forest, on the windowsill of a house... '
'There was a little kid... '
'A rabbit came running by.'
'It says while banging on the door... '
- Tell us by acting and saying what that was. - I don't know this.
Answer! Jong Min! 'Open the door please.'
It's a little long.
Answer! Su Guen! 'I'm delivering a package. Will you sign?'
- Do you have the lyrics to the song? - Answer
Save me! Save me! A hunter's following me and said he'll shoot me!
Correct!
He said someone's chasing the rabbit and going to shoot it. Tae Woong's good at this.
I heard it when I was young.
How do you remember that?
What do you mean, 'That's right, ma'am' to a kid?
Next. Let's do the next question.
'Chick! Chicke! A chick... '
' Baa... baa... A baby sheep.'
- 'Daddang... Daddang... Blank, blank, blank.' - Answer!
What goes in the blank?
- A hunter! - Correct!
- Is that right? - How did you know?
How did you get that on the first try?
The married men are at an advantage here.
I don't know any of these.
Next question. What's the profession of the seven dwarfs in Snow White?
Answer! Jong Min! Engineering!
- Engineering! - Miner.
Correct!
Who drank the poison tea?
- Answer! Answer! - What did you say?
What was broken?
- The toad! - Correct!
- Hae Jin! Flour? - Correct! [About the fox and the sheep.]
[That's his first right answer.]
- Tae Hyun didn't get any right so far. - Neither did I.
- Joo Won didn't either. - Be nervous, everyone.
In the three little pigs...
What did the three pigs use to build their houses?
- Say it in the order of their ages? - In the order of their ages?
- Yes. - Joo Won!
- Rock. - Wrong.
- Hae Jin! - The big brother!
The big brother at that time...
You were at the construction site with them.
- It wasn't a good day. - Straw.
What else? What else? What else?
- Straw. Wood. Bricks. - Correct!
The oldest uses stronger material.
The three were famous.
I don't read those books.
What if I had a hidden child somewhere?
[Is that something funny?]
- In the German children's story... - There's a German children's story?
Who pooped on my head and what animal is the main character?
- Hae Jin! - Hae Jin!
- A mole. - Correct!
- What did the mole do? - That was a mole?
I only saw the poop.
- Hae Jin's doing a good job. - How did you know that?
He has a hidden child.
- Tae Hyun, you haven't gotten any, right? - Yes, I haven't gotten right.
- Joo Won hasn't gotten any either. - Next question.
Where did the lion fall after climbing the rope?
Jong Min!
In the field.
Correct!
[Poetry]
In the poem, Neemae Cheemmok, how many times does 'Neem' show?
- Wow, this is hard. - The highest number?
[It was this long.]
- I can't do this. - How are we supposed to know?
Answer! 14!
Wrong!
- 21! - Wrong!
- Answer! Four! - Wrong!
- Answer! Five! - Wrong!
- Answer! 27! - Wrong!
[Jong Min, Tae Woong, Tae Hyun go to cheat.]
[It takes a long time to read the poem too.]
- Answer! 19! - Wrong!
- Answer! 13! - Wrong!
- Answer! 17! - Wrong!
- Answer! 36! - Wrong!
- Answer! Nine! - Wrong!
[She's getting dark circles... ] Answer! 15!
Wrong!
How many times does it show up?
We have to get it before they get back.
- Answer! Seven! - Correct!
- Answer! Answer! - Five!
- Five! Five! - Six!
I read it, and I still didn't get it.
Only Joo Won and Tae Hyun haven't gotten any.
Let's give them a chance to answer first.
In the novel, Rain...
- Is it only them right now? - Yes, just them.
What does the girl say to the boy while throwing a rock into the lake?
- This is really easy. Right? - Do you not know this?
I'll show you.
- Are they getting yelled at? - What is she doing?
You're a student and I'm a teacher!
The girl says something...
- To the boy. - But you know...
- It's the word. - Look carefully. She's showing you.
- That's right! That's right! - That's exactly it!
- That's exactly it. - Try saying something.
'Hey!'
'What are you going to do?'
'Are you going to live like this?'
We get to guess now.
Hae Jin!
- 'You dummy!' - Correct!
- Good job. - Are we done now?
Soo Won, give a quiz question from something you know.
'Let's throw a rock... '
'Without my sister knowing, let's throw a rock.'
Answer! 'Water, scatter. Spread out far.'
'From sitting across the way.'
- Give us another one. - You knew it.
- Were you surprised? - You knew it.
That's not fun!
I won't forgive you!
- Who are you not going to forgive? - Everyone.
- Who's the winner? - Yoo Hae Jin. [Four answers.]
- Who's second? - Sung Si Kyung.
- Hey! - 'Sung Clock... '
Before, Ah Yoo Mi said Sung Si Kyung.
'Si Clock' is better. It's a clock!
- What about third? - Uhm Tae Woong, Kim Jong Min.
Last place: Joo Won, Cha Tae Hyun.
On here... My friends and my teacher...
- They kept asking for your autograph. - Only Joo Won's?
- Just Joo Won? - Look!
Soo Won, sorry, but please get his autograph and photo because I'm a fan. Really sorry!
Three autographs from Joo Won. One from Sung Si.
I'm just 'Sung Si.'
Let's take a photo!
[I was a prince at one point too.]
- You won't need a photo of the rest of us. - It's here, right?
These other men are more famous.
- Was it not tiring for you? - Yes.
Can't you get our autographs just for keeps?
- Soo Won, here I'll give you one. - We're celebrities too.
There was something you asked for, remember?
Is there something you remembered? What is it?
My grandma...
- Did your grandma ask for my signature? - Yes.
Soo Won, can you give me an autograph?
Kang... Soo... Won.
You need to write the date. And a heart too!
Wow, how many hearts is that? Three?
Everyone, here's Soo Won's autograph.
Can you do one more? To Yangpyong Noodle shop.
I love you! 2 Days 1 Night!
Me too! Me too!
Soo Won, it shook.
I usually don't take photos, but...
One, two, three!
Good job, Soo Won!
You did well! Now you have to go home and sleep.
Wow, the sky looks beautiful! Look!
[Hong Sung's Turtle village. The area is full of fields and oceans.]
[The village is shaped like a turtle and a rock is at the top of it, where the head is.]
[It continues to capture the history and culture of the area.]
This is nice. [What is going to happen here?]
- Look over there. - Are they grilling shrimp?
- Hello! - Hello!
You can eat as much as you won during the quiz game.
The menu is fried shrimp, grilled shrimp on salt...
Shrimp in soy sauce.
Shrimp with noodles.
I'm definitely picking shrimp with noodles.
If you want to get full, the fried shrimp is a good option.
- The one in soy sauce is good too, right? - Yes.
Isn't it like crabs in soy sauce?
- It looks really good. - Ma'am, what's the best?
- They're all really good. - But, what's the best one?
Since I'm the one frying the shrimp, the fried shrimp is amazing.
That's great!
That's the first time I've seen that.
That's like a feast for Hae Jin.
This isn't shrimp. It's like fish.
Wow, look at Tae Woong. He's taking five.
I'm half a shrimp.
- I'll get in trouble if you leave it like this. - You will?
[An honest man: Joo Won.] Do you need to look?
[Can he get an extra scoop of the noodles in?]
[What do you think you're doing?]
[The best shrimp is in the fall.]
[It's rich in flavor and fresh. It's also full of nutrients.]
- The shrimp is really good. - It is, isn't it?
It's better than most crab in soy sauce.
It's alive.
Some of these have eggs inside.
If you get it, then it's a prize!
[I want some more.]
They say that it's even better than ginseng.
That's true. Even more than ginseng when it's in season?
That would really be the best.
- Joo Won, here. Have this. - Have some of this too.
Hey, what about me?
You're not the youngest or the oldest.
- You're just in between. - I'm first!
[There are still a lot left.]
- Should we finish those? - Sure, who's going to say anything?
Do you guys want some?
Until now, we haven't eaten any leftovers. But you could break that now.
- Try it. See who's going to say something. - Let's see who says something.
Producer Won might hit you.
He's standing there staring at me.
[Let's just eat mine.]
We're supposed to capture a woman's heart. Isn't there anyone at night?
- You have to compete for your sleep. - Is A-Pink coming?
Are we going to compete?
- I'm going to sleep by myself. - They were a little odd about having a show.
- They're planning on coming here. - To surprise us.
- Do you have plans? - We don't have any tomorrow.
- You don't! - Wait, we do.
- What do you have? - I don't know.
We don't have anything.
- They were? - Yes. I knew it!
- Are you serious? - Really?
We need to have something like this.
What are they doing?
Thank you for the food!
[The fall night is getting dark.]
[The seven men hold their full stomachs and climb the stairs.]
I don't want to do this. Are we going to write a poem again?
[Koo San Sah]
[This is the palace where the three siblings were raised during the Koryo period.]
[This place holds the smell of Korea's history.]
[We'll start the competition for sleeping now.]
I wish we could just draw something.
This is what you learned about as a kid. It's a school.
This was where they came to study.
- To your right is Dongjae. - Dongjae?
- To the left is Suhjae. - Suhjae?
Dongjae, in today's society, is elementary school.
And the other side is high school.
Is this area the field then?
- That's right. - If you do well, you're on your way to be a scholar.
That's my kind of school.
That was 600 years ago.
- This is something you should clap for. - What is?
It'll be a record for 2 Days 1 Night.
- If we close our eyes, 14% ratings. - If it snows, 17%.
We'll hit 20% then. If Hae Jin breaks the ice and goes in, then 32%.
If his mouth twists around, then 40%
If his mouth turns and then doesn't come back, then 87%.
Catch it.
Finding something...
[Comedian Uhm, that's enough.]
Sorry.
He said sorry.
Today's game has to do with the two schools.
You each have to pick a door.
Inside each one, there are things to sleep on.
You have to move that to the room to the opposite side within five minutes.
After five minutes, the winner will be whoever has the least amount of things left in his room.
You can keep putting your stuff in another person's room?
You can't go to the room next door. But it has to be the opposite one.
You can move it all at once and stand in front. If someone comes close, you can just hit them.
Why do you keep trying to hit and kick?
It's scary when you talk about that.
Suhyeon, then...
You should just call him 'Dad.'
I'm sorry. But what is all of this?
So the room you pick would be important.
- Imagine if everyone went to the same room. - We'll do a quick game to pick rooms.
- Game? - Since today's special is on dreams.
You'll write a love poem.
- What is that? - It's basically a love letter.
- Okay. - Who should you write the love letter to?
- Do you have celebrities? - I have names here.
- Seriously? - They didn't come here instead?
- They've come here before. - What?
- He means that they've come before. - You'll know right away when you pick.
- Someone's here again? - Someone's here?
- What if it's A-Pink? - Come out!
There are seven rooms.
What if Min Kyung's here again?
Oh my God!
Would A-Pink come this late and be inside a room?
That's true. But it's not like they had nothing to do in the morning and were in the booths.
[They're now picking.]
- What if Aeee-pink really came? - Min Kyung?
When you open it, there should be a name. You'll be writing a love letter to that person.
- I'm nervous! - Open it when we count one, two, three.
- Do we know these people? - Yes, of course.
One, two, three!
- I got myself. - I have me too!
At least he's the most feminine.
- Who do you have? - You can write one to yourself.
I really don't like this.
Plus, I don't know about this.
At the end of the poem, you need to add in your pen name.
[An idea: The biggest problem.]
[They're telling me to write a love letter to these people... ]
- Who do you have? - Si Kyung.
I have Tae Woong.
[Macho couple]
Hae Jin and Jong Min, if it's hard for you, what about switching names with each other?
- You could just switch. - I'll just write one to myself.
I think it'll be even harder.
- What is that? - Whoa, the bird!
Wow, it's a mountain bird!
It's a bird!
It's a bird, right?
Now that I look at you, I don't know what to say.
Looking at you this way makes you seem more lovable.
[Let's try writing this.]
I hope I sleep next to Si Kyung today.
[The men are starting to pick up their brushes.]
[What would be good to say?]
[You're doing such a great job writing... to yourself.]
I seem so lovable to myself.
Now that we're doing this, I remember when I used to write love letters to my wife.
I'm finished.
- Did you write your pen name? - Yes, Choi Baek Ho.
Yes, Choi Baek Ho.
His pen name is amazing.
Do you know what his name is? Western Yoo Hae Jin.
[Time to show them off.] Who did you write your letter to?
- I wrote to Sung Si Kyung. - Please set the mood and read it.
While I was writing, I realized how much I love Si Kyung.
Title is Love Song to Sung Si Kyung.
Voice. It's your voice. It was the first time hearing you.
It was the first time knowing you.
Your build is like that of a strong horse...
What seems delicate is your voice.
In order to not forget your voice...
If I have to give my eardrum...
I will do that.
Your voice... Your voice...
Uhm Tae Woong.
- How sweet. - It was really sweet.
He said he'd give his eardrum.
Next is our Western teacher.
I'm writing it to myself.
To my beautiful angel...
- Are you a Western angel? - Yes. To me, it's an angel.
To my lady who's always dreaming...
You and I hold tea cups together in the rain.
We don't have much to say.
- That sounds like lyrics. - While walking the walkways under the Han River...
Like the fish that swim against the water's current...
We also promised...
I'll finish the letter here in this dark place...
Love, Hae Jin.
Western Yoo Hae Jin.
I wrote one to Uhm Tae Woong.
Title is Knife and Flower.
The Knife and Flower.
Your body that is like an animal...
It's like a knife to me.
Your heart that is warm like May...
It's like a flower to me.
[In awe.]
Your cold sarcasm is like a knife to me.
Your father-like laughter is a flower to 2 Days 1 Night.
My heart that's been pierced with a knife...
My love is becoming stronger than the blooming of a flower...
Sung Balla.
Su Guen... Su Guen... Su Guen.
I've only said your name, but it's my first time writing your name.
You little...
Until I met you, I was only a funny actor...
After I met you, I think I've become a talented comedian.
We may be in a difficult time right now... But with loving hearts...
Call me when you're hurting.
I'll be your medicine... Medicine made with love.
Loving Tae Hyun.
[Where are you going?]
You little...
[Come here, you... ]
[Passionate friendship forever.]
[And one literary talent... ]
Title is Confession.
- Wow. - I'll confess.
You were my first love.
Do you perhaps remember?
When we used to date...
I fell off the roof?
I was in so frightened.
And during my childhood, I was stealing candy...
I got hit by my mom until I was going to die.
Isn't this a confession letter?
Let's battle with this tough world.
Fighting!
What's your pen name?
100%.
If you take what Jong Min wrote, buried it, and 1,000 years later people found it...
They would think it's trash from 1,000 years ago.
Look at that. Look!
He's painting a caricature.
Whoa!
Look at what he drew here!
Look at the difference.
Imagine how shocked I was at the art school last week.
[The judges are finished deciding.]
The results are ready.
Producer Cha Tong Suk will announce them.
I'll tell you from third place.
The one who's gathered the most audience...
Sung Si Kyung.
- I thought Si Kyung was going to be first. - Wasn't mine the most like a poem?
Second place is someone who makes you think of Beethoven's music...
- What is that? - Someone who says he'll lose his eardrum.
Uhm Tae Woong.
[Can't believe it.]
First place is... The one who moved us with his emotions...
Cha Tae Hyun.
The part that especially stuck out was about the first time writing his name...
- But it's not... - We've always looked but never stared...
[But here are the romantics... Fourth is Hae Jin. Fifth is Su Guen. Sixth is Joo Won.]
Last place is Jong Min.
[They decide which room they'll have.]
[The top is elementary school. The bottom is high school.]
They're going to set up a plan.
Who do you want to make sleep outside?
Without regard to any of that...
- Let's just do that. - What did you say?
Open the door and go inside.
We have to keep the doors open, right?
If you come to my room, you'll regret it.
Ready... Please sit in your rooms.
First to fifth place seem as if they are in a brick house.
Ready... [Sixth and last place seem like they live in a straw house.]
[The competition begins.]
[They go to one room... ]
[Who's the owner of this room?]
[Kim Jong Min]
[It's not even surprising... ]
[Jong Min's Room]
[He tries to resist no matter what.]
[Jong Min falls over from the blanket explosion.]
[Last assault!]
[But... ]
[Tae Woong's room... The blankets that have piled up... ]
Hey!
[The score so far... ]
[Joo Won's trying to get rid of the remaining blankets that he has.]
[He's going at a surprising speed.]
There's only one more minute!
Okay. Okay.
[Joo Won won't allow even one pillow in his room.]
How am I going to finish all of these?
[Let us go inside... ]
This room is almost a bed! A bed!
[15 seconds before the bell.]
[Si Kyung's room... The winners of the game.]
[First place: Sung Si Kyung. He debuted as a singer and no one comes near him.]
See, my room is foreign, so no one can come.
[Second place: Cha Tae Hyun. He was the most excited about his position.]
[Third place: Joo Won. He focused on his room and had the best defense.]
15 seconds left.
[Tae Woong goes inside Su Guen's room.]
[He comes into Su Guen's room... ]
[Amazing timing!]
Five seconds left. [Joo Won doesn't know yet.]
I'm done running.
[The game is over.]
Who hid something in the corner of my room?
[They hid it so it couldn't be seen from the outside.]
[While Tae Hyun was distracted... ]
[Su Guen secretly comes in.]
[He probably didn't see, right?]
[He has no idea.]
[He seems so stupid...]
We'll count one by one.
One!
- I don't have any more. - One!
I don't have any.
- You don't have any? - Yes.
[He's first place.]
Two!
- Joo Won, do you not have any? - Yes.
I don't have any either. What happened?
[What happened that Tae Woong got second place?]
[Tae Woong's Room]
Three people are done now.
Four! Cha Tae Hyun, are you done?
Yes!
- Then you're done there. - I was done at three too.
Cha Tae Hyun and Su Guen are tied.
[Then the rest are... ]
The last two with the straw house will be Hae Jin and Jong Min.
I'm so tired.
- How many do you actually have? - I think at least 40.
[2 Days 1 Night]
[Joo Won is by himself and looking confused, but where?]
I imagine that you must've thought of something...
2 Days 1 Night!
[What is he doing now?]
[30 seconds before.]
It was my first time roller skating when I was younger.
I lived at the roller rink.
Is the roller rink different than the roller skates?
[He doesn't know what a roller rink is... ]
In my neighborhood, there was one guy a year older than me I think. He really rode well.
He was really good looking. He didn't use any strength either.
And he could go backwards!
Then he went backwards.
At the end, for his last pose, he'd go like this!
It really was cool how he rode the skates.
He could even do this.
[Like a girl.]
This town's specialty isn't complicated...
- In the village? - Yes.
Oh, maybe you're going to catch shrimp!
- Shrimp? - Shrimp.
Why? That's right, Si Kyung.
2 Days 1 Night came here for the first time, so wouldn't they catch shrimp?
Are they going on a trip?
Are we getting on the shrimp boat? The one we've only just heard about?
We've never caught fish on the show before.
- They'd say they're going to catch shrimp. - That's right...
I think you're going to go in the early morning hours.
- I think at like four in the morning or so. - To catch shrimp?
- No? - I don't think they will...
[But they could... ]
Joo Won, you said you had an interview earlier...
Is it just me?
They said that I was first.
- What are you interviewing for? - You'll know when you get there.
- Interview? - What interview?
Don't come back.
We'll just shoot up to here. We have to clean up outside.
- Something is strange. - Something smells.
What do you think it is?
From 20 years ago...
Jong Min, I need to ask you something so could you come here for a minute?
- You're so strange! - No!
[Pretending not to be stupid.]
- There must be something. - This isn't for just anything.
You must be wondering what this is about since we asked you for an interview.
- Yes. - KBS asked us to make a documentary.
The title is 'The 2 Nights 1 Day.'
They want to make it seem cool and put 'the' in front.
So am I going to be in the documentary?
[The 2 Nights 1 Day cast members' strengths.]
[Sept. 30, 1987 and Sept. 24, 1979]
[That's right... The essence of the 2 Nights 1 Day... ]
[A surprise party hidden camera.]
[Su Guen gets called by the creative team.]
Hae Jin! Hae Jin!
We're going to go catch shrimp tomorrow... But try to send Jong Min and Joo Won.
Because you know how it was their birthdays?
While they're gone, we're going to put together a surprise birthday party for them.
So we have to make them believe that...
[They have no idea... ]
- They told us to leave. - Huh?
[The writer is pretending.]
- Something's strange. - No, no.
- We have to do Joo Won's interview. - Oh okay...
[The other main character is... ]
2 Days 1 Night!
- Something cute. - Cute?
2 Days 1 Night!
Something sexy.
Sexy?
2 Days 1 Night!
[During that time, in the room... ]
[They're planning the party with the creative team.]
2 Days 1 Night!
You know how there were female guests on the show?
Who do you remember the most of all the guests?
I think Kang Hae.
It was a trip I got to take with someone I really like.
Then you know how we were with A-Pink this morning?
Was A-Pink just okay then and not that great?
A-Pink was...
I actually was really shocked...
As soon as I pulled down the curtain, I knew just by looking at the back.
I couldn't focus.
While I listened to their songs, I found a lot of strength.
Even while on the set of The Good Doctor, I'm always listening to music.
Sang Wook was... Prominent...
I told him...
I told him to see A-Pink.
You know how they danced earlier?
It was like a dream.
Why did you call me over?
You know how it's the dream special today?
When do you think you'll get married?
Not yet for marriage...
I think everyone has a time for marriage.
Why are they asking these things?
- We can't do this and make them suffer tomorrow. - Well, they won't know.
Should we make them chapchae?
- We have a lot of time. - Beef seaweed soup.
I've never made chapchae, but we could do it, right?
I'll write their card, but what if I cry while reading it to them?
- What is this? - What'd you do?
- It's an interview... - Isn't it a documentary?
- I don't know what it is. - The 2 Days 1 Night.
Hae Jin, go. It's your turn.
- It's late. - I'm so tired.
They asked when I was going to get married. Why do they care about when I get married?
- They asked you that? - Yes.
Why do they care about when I get married?
It's a different show, a different show.
It's not ours.
- Oh really? - It's not for our show.
Why didn't you even understand the interview?
It's hard enough to do our own show, and now they want us to do this?
[He's a star actor.] What a mess! What a mess!
They'll pay us that much more then.
Let's ask Bomi to do the gorilla.
[They're connected by phone to A-Pink late at night.]
- It's Eun Ji. - Is this Eun Ji?
Hello!
- It's Eun Ji! - Ah, we're right...
- Are you in your quarters now? - Your quarters?
- Hello! It's Bomi. - Bomi! It's gorilla!
- Bomi! - Hello, Hae Jin!
That's right. That's right.
- Were the beans okay? - I ate them all!
- What about Joo Won? - I ate them all too.
- They're going crazy! - How come they're so excited about me?
You have to eat quickly!
Can you sing us a lullaby?
- What did you say? - A lullaby...
- A lullaby?
Am I your dad?
Who's lullaby do you want to hear most from the seven of us?
Say one person at a time!
Can each of you say 'sleep well' one at a time?
You talk so much!
Eun Ji, who's number is this 7828?
It's our manager.
Darn!
- Si Kyung is going to say 'sleep well' at the end. - Why me?
We're going to record it! We're starting the recording!
Sleep well!
[They fell for it!]
- Could Joo Won say it too, please? - Yes.
Sleep well...
- 2 Days 1 Night! - Thank you!
- Everyone, sleep well! - Bye!
- Sleep well! - Goodnight!
Joo Won, good night!
- Wow... - Hang up! Hang up!
[We lost.]
Even with one phone call, they could probably talk for three hours.
We'll go into The 2 Days 1 Night.
Two of you need to go out at 5:00 AM to catch the shrimp on the boat.
Why? Why?
- We're in trouble! - Hey, Jong Min...
If we come here and don't try out the central part of the town, is that 2 Days 1 Night?
Right? Don't you think this is something we should do?
You can go.
I'd like to see this show.
You don't need to get ready...
Wait hold on. Hae Jin, you want to experience it?
Su Guen, you're going to come with?
- He said he'd go with me. - Really?
No?
- No one's on the line right now, right? - We'll give you a quiz.
- A quiz? - You gave us all those quizzes earlier...
It'll be Joo Won and Tae Hyun.
- Since they didn't do well last time... - That's right.
- Behind all of you... You can't see right now. - I got frightened...
[He slightly moves the curtain... ] Don't look!
- We'll show you. - You saw, didn't you?
You saw! You saw!
No, I didn't!
You can't see right now, but behind you is something that was on the TV show Antiques.
- It was priced at 150,000,000 won. - 150,000,000 won?
It's an ancient painting.
- Is it normally here? - We'll give you some time to observe the painting.
Look carefully. One, two... Open!
[Ancient Painting]
- It's old. - Close it, please.
They're similar!
We'll start the quiz now. If you get it right, you won't go on the shrimp boat.
Joo Won, close your mouth.
I really don't want to go.
He really doesn't want to go.
The last two people left will be going.
You probably haven't seen this kind of focus ever.
In the painting, how many women are there?
Answer! Answer! Su Guen!
- How many women are there total? - Two men and four women.
- Four women? - Yes.
- I think he's right. - Yeah...
There was one guy with the thing in his arms.
Then there was one next to the cow.
- Weren't the rest women? - Wow, in that time...
- Lee Su Guen... - Yes.
Correct!
[How did this happen?]
- How many women are there total? - Four.
[They already told all the members the answers.]
How many brushes do you think there are?
Su Guen only looked at the women at that point.
The questions are all like this?
How did he see all that in that short period of time?
[He's acting like a star.]
Let's go right away!
I only saw the people and nothing else.
- We'll go on to the second question. - Is that it for the first one?
- The painting had a sheep... What direction... - Answer!
I went first! I did!
I went first!
- So it's the direction when we're looking at it. - When we're looking at it...
- That's it. - Which direction?
To the left!
- Answer! To the right! - Up!
Did you see it?
- I saw it. - What about you?
You should go first.
You're just guessing aren't you?
- Was there even a sheep? - Yes.
I didn't even get to see the sheep!
- To the left! - What about Joo Won?
Then I'll pick the right one. No, wait... That's not it.
- I'm going to pick the right. - Me too!
I don't know. I'm not for sure.
- Tae Woong, what about you? - Up.
Then I'm down.
What kind of sheep is going like this?
Tae Hyun... That's correct!
[He's so distraught.] Sleep well!
Goodbye!
Ah, this is crazy.
- This is a very tough question. - It's okay! It's okay!
What is the lady with the orange clothes holding?
Was she carrying something?
A purse?
- Joo Won! - I didn't say it was the answer.
Isn't it just a branch?
A branch? Joo Won...
- Wrong! - A fan!
- Wrong! - Tae Woong!
- A mirror. - Mirror?
Wrong!
A flute!
Wrong!
What kind of flute?
What kind of flute? All kinds!
Wrong!
- Piccolo? - A small and short one?
It's a watermelon and a melon.
How are we supposed to get that? You should've said it's a fruit.
- We'll show you the painting for three more seconds. - Sure, show it to us.
You can't go any closer. You have to stick to this line.
Please stick to exactly three seconds.
I think I'm going to explode...
We're going to start. One, two, three!
You're going to go crazy!
Wait, we'd love to do everything we can...
- Did you see it all? - Yes.
Is three seconds enough?
- You know how there's a gazebo? - Yes, I saw it.
- The thing that's on top of the gazebo... - On top?
- I didn't see up there. - How many brushes...
Answer!
- There were brushes? - Are you serious?
Did you really see it? If not, just apologize.
- I really saw it. - It's a number...
So it's on there?
- Wow! They really have it! - They have it!
It's really there!
Three, two, one...
Three!
- Did anyone see another number? - Answer!
Two!
- Kim Jong Min. - Four! Two here, and two there.
Wait, among three, two, and four, is there a correct answer?
Yes.
- Please. I think my heart is going to explode. - I think I'm going to explode.
I wish I could show you how fast my heart was beating...
The right answer is...
Sung Si Kyung!
[Did he really see this?]
You have to be exact...
Give us an easy question.
It's only 50%.
In the painting... the dog...
- Answer! - Answer!
He's the expert on dogs.
I only saw the dog.
What are they talking about?
- What about the dog? - The dog...
What are you doing?
Two!
- What is? - He didn't ask how many there were.
- Uhm Tae Woong said two. - Jong Min!
Say what kind of dogs then.
If Tae Woong is wrong, then the next person has a chance.
- I'm positive that there are two dogs. - Uhm Tae Woong...
- You saw it? - I did.
It's right that there are two dogs.
- That's right. - Uhm Tae Woong...
Correct answer!
Really?
- Wow. - What did you think the question was?
I thought it was what the color was. Black and white.
But at least you both saw two.
Now, there are fewer contestants.
I'm going to get it at the last try.
Joo Won said he's going to get the last one.
- I didn't even get to sleep last night. - I can see it if I touch it.
- I can see it when I touch it. - Jong Min's looking at it.
He's not looking.
If someone gets it here, then it's over.
[Perhaps he might be more nervous than anyone else.]
[Let's look at the question first.]
[Which hand is the woman on the stairs using to hold up her dress?]
- On the stairs... - On the stairs?
The woman that's standing there...
- Which hand is she... - Answer!
Answer!
Be quiet!
We'll settle this diplomatically. Jong Min stuttered...
Hae Jin actually finished saying the word.
- I think it was Hae Jin too. - Right?
- Does Jong Min know? - Yes.
- What is it? - I can't say it here.
- What did you say up to now? - Which hand is the woman on the stairs...
It's a competition!
If Hae Jin is wrong, then we have to go to a new question.
Then Joo Won will have a chance too.
I'll go with what I felt first.
What does your heart say?
I don't think my heart is just going to explode... I think it's going to launch into a rocket.
How does it feel, our youngest, to be almost last?
Paralyzing.
Do you have a coin?
When I have a hard time, this is the best.
We need to know what she did with her hand.
This is the best way to resolve a dilemma.
What's the result for each one?
Answer!
- Hae Jin, this one moment... - I know. I know.
Left hand.
I thought it was the right hand.
The question was... Which hand is the woman on the stairs using to hold up her dress?
Is it left?
She was holding it something with her right hand.
- I saw it. - It's the left!
Finally, we'll hear how the two people feel about going on the shrimp boat tomorrow.
- Joo Won. - Bring me the soju.
Actually, we enjoyed the shrimp a lot...
We don't know how they catch it or how they bring it to the table.
- That's right! - We can see how difficult it was to do.
I have plenty of chances to eat it...
- I'll come back with a thankful heart to eat it. - You're so positive.
What are your true feelings like?
I really don't like it...
I want to watch on TV.
[It's time to sleep now... ]
[But Jong Min and Joo Won will have to wake up soon.]
We should get some groceries.
Seaweed soup is important.
We should do seaweed soup... and cake...
Either way, I hope to get some good sleep.
Joo Won, let's go!
Wear something warm. The weather's cold outside.
[Jong Min's praying.]
It's really been a while since I was on a boat.
Are there a lot of waves in the ocean?
When I was younger, they'd joke by saying they'd sell me to a shrimp boat.
So I was really scared.
Is today that day?
[They've arrived at the Soolong Hangpogoo.]
I'm really afraid of the ocean at night.
The boat is too small.
- Hello! - The boat's really small!
Is this the boat that you're going to take?
Wow, this is too small. I don't think I'll even get to sleep.
We're going to ride this for four hours?
This is no joke.
I need to take a nap. We're leaving!
- It's shrimp season so there are a lot, right? - Yes, there are a lot.
- Wow. - We got about 100kg yesterday.
100kg? These waves are a little strong...
I'm a little scared...
You have to turn off the camera light. I can't see in front.
They can't see because of this.
Since the driver can't see, for our safety, we'll meet you when we're there.
Fighting! 2 Days 1 Night!
You can't see anything, right?
Why is the boat shaking so much?
It's because of the waves.
It makes me nervous...
[It's sunrise at the school too... ]
Time to salute the flag!
[He's learning from his mom how to make chapchae.]
What should we do?
Okay, yes... Yes...
My mom is so funny.
'You can't have the carrots turn an ugly color... '
'So mix a little bit of the soy sauce and the salt. If you use too much soy sauce, it'll be too black.'
'Then if you want to add some color, fry some eggs and add it in.'
I can't do all of that.
Let's go get groceries. We'll be back!
Were the waves okay?
- The boat is really small and the waves are strong... - Really?
I told them yesterday... There aren't any waves in Suhae.
Ma'am, I'll pull it in for you.
Just pull it from the front.
- That's the way. - You could take a seat.
- Like this? - Slower!
- Slower!
Shrimp! Shrimp! Please!
They're coming! They're coming!
Wow! There's a lot! It's crazy!
Wow! Shrimp!
They're coming! They're coming!
Shrimp! Shrimp!
This is shrimp!
Wow, shrimp!
Wow, there are a lot of big crabs too.
Wow, look at its hair!
It's so long!
[She's going to make shrimp ramen for them.]
It's okay. Just the soup.
You don't need to put this stuff in.
- You've already worked hard... - No, no, it's okay.
You should try this.
- Just put it in. - No, ma'am, don't!
It's good...but... I'll cook for you!
That's enough. It's okay. Since there are four of us, four are enough.
Here's a cuttlefish too.
It's okay.
This is really seafood...
Joo Won and I will cook really good ramen.
We're able to have this kind of meal.
We can only have this taste out on the water.
- Today... - Is that going to overflow?
I think it'll be okay.
We should cook at least five.
One ramen is like one shrimp.
- One of these costs about 2,000 won. - Really?
Wow, that's the cost of two ramen.
Wow, this is cuttlefish, right? You're the cuttlefish!
Enjoy your food!
Wow, look at the shrimp! It's caught there!
How is it? Joo Won, how is it?
It's good! It's good!
The soup is really different.
- Have some soup! - The soup really is so different.
- The taste of the soup? - Yes.
This is seafood ramen.
You can't have this kind of seafood ramen just anywhere.
We're only tasting it because we're in the ocean.
It's so fresh because we just caught it.
This is true local food.
You don't have to chew and it just goes down.
- Isn't it good? - Of course!
- Isn't it good? - Yes.
- It's not chewy. - It's good.
This is good to make up for not sleeping.
Jong Min, Joo Won, happy birthday!
Wow, Si Kyung could open up his own restaurant.
Can you be our mom?
[It should be even better tasting today.]
[He's writing a letter to his younger brothers.]
I think it'll be good.
[Tae Woong made his own whipped cream.]
[The surprise party preparations are done!]
When I say, 'You did well!' then you come out.
When I say, 'You did well!' then you come out. It's to my voice.
- Are we almost here? - Yes, we're almost back.
You just have one last mission and then you can all go home.
- Jong Min. - Yes...
- You must be tired. Where are you? - We just got here.
- Hae Jin and I are picking chestnuts. - You're picking chestnuts?
- Tae Woong and Tae Hyun probably left. - Hello?
- Did he say two of them already left? - Yes.
How could they?
They didn't even leave us a snack.
- Peel these? - All of them?
- Aren't they coming up? - I thought we were supposed to do it together.
They were going to do it together, but it got pretty late.
If we run late, then they should wait...
- Jong Min, you're not mad, are you? - Huh?
I'm annoyed.
We have to pretend we're tired...
Be frustrated later.
Let's go in together.
- Are you here? - Yes, hello!
- Joo Won, you did good. - Hello!
Hello!
- Why is it like punishment? - Everyone left.
- Why did you bring that? - Did you not get motion sickness?
- Are you okay? - Yes.
How many do we need to peel?
- All of them? - By when?
- They just said to do it - Said what?
They told us peel all of these.
We just need to finish peeling these, right?
- Yes? - Yes.
Good job, everyone!
Why are we being punished?
Happy birthday to you...
[Move so we can put this down.]
We have to peel the chestnuts.
Don't frown so much!
Don't do it!
- You should've given us some clues! - You couldn't even wait yesterday.
The even funnier thing is that we planned this from the quiz last night.
- Yeah right... - How else would we have gotten all those right?
How would I know how many brushes?
- That's a lie... - How would we know it's four women?
Don't joke around!
The creative team already told us all the answers. You know, when you were having the interviews.
They didn't even do the interviews. They just planned it all.
What's The 2 Days 1 Night?
Tae Hyun was writing a card since he got up at eight. I saw him writing it.
- I was shocked. - It's a little long after writing it.
To my loving younger brothers...
To have a surprise party... To the boat that we would only hear about.
We put you on the boat to catch shrimp.
Our hearts weren't quite settled either.
We do feel a little guilty...
But it makes us want to make an even better surprise party.
It may not be super extravagant...
But we prepared it with our love.
First, Jong Min, whenever we see you smiling all the time...
Other people may think that you aren't mature or that you're stupid...
But when we see behind the wrinkles of your smile...
Our hearts are filled.
Because you always make sacrifices and do the tough tasks, we always take the comfortable path.
Thank you!
We may not be able to tell you to stop, but sometimes when it's too hard, tell us.
We can now become a strength for you too.
And to our youngest Joo Won...
Your body must be a wreck from the really tough schedule...
But because you're the youngest, you can't even say that it's tough.
Seeing you express it with your facial expressions is heartbreaking.
When we see our youngest, who is emotional, others may say you're good at tears....
But when we think about all that lies beneath those tears, then our heart breaks again.
You can't say that it's tough because you're so busy...
You might be holding it all inside...
But that can turn into a big illness later.
I know it well because I experience it too.
If you have any hard times or need someone to talk to...
There are six strong older brothers behind you.
Feel free to comfortably use us.
Lastly, Jong Min and Joo Won, happy birthday!
While you had no idea and were catching shrimp... Signed, at 8:00 AM, Tae Hyun.
In all this time, this is the first time making rice for seven.
- Did the rice come with? - Yes, with Tae Hyun.
You have to do with your face tight.
- It's good! - We were originally raised like that.
Say 2 Days 1 Night.
Thank you for the food! We were really tired, but while eating this birthday feast...
I was so thankful for the food.
Let's work hard for a long time!
2 Days 1 Night!
Subtitles by DramaFever